1 00:00:00,388 --> 00:00:07,389 Eu sou Adam, Príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 2 00:00:07,389 --> 00:00:10,390 Este é Cringer, meu amigo destemido. Fabuloso- 3 00:00:17,391 --> 00:00:20,392 Pelo poder de Grayskull! 4 00:00:21,392 --> 00:00:25,392 Eu tenho o poder! 5 00:00:30,393 --> 00:00:34,394 Eu sou Adam, Príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 6 00:00:48,397 --> 00:00:50,397 Taylor foi ferido! 7 00:00:50,397 --> 00:00:52,397 Quão mal? 8 00:00:53,398 --> 00:00:55,398 Ramon, quão mal? 9 00:00:55,398 --> 00:00:57,398 Não sei. 10 00:01:00,399 --> 00:01:02,399 Não sei. 11 00:01:21,403 --> 00:01:23,403 Taylor! 12 00:01:26,403 --> 00:01:28,404 Ah... 13 00:01:30,404 --> 00:01:32,405 Ela precisa de sangue, muito. 14 00:01:32,405 --> 00:01:34,405 Pegue o meu. 15 00:01:34,405 --> 00:01:36,405 Pegue o meu! 16 00:01:48,407 --> 00:01:50,408 Não é tão simples. 17 00:01:50,408 --> 00:01:55,409 Vou levá-la para onde você quiser e terei pena de qualquer um que ficar no meu caminho. 18 00:01:56,409 --> 00:01:59,409 Traga ela. Traga-a imediatamente. 19 00:02:00,410 --> 00:02:02,410 Não é tão simples. 20 00:02:31,415 --> 00:02:33,416 O que? Onde? 21 00:02:41,417 --> 00:02:46,418 Ei, como você está, garoto? Eu trouxe isso para você. 22 00:02:49,418 --> 00:02:53,419 Hmm, me pergunto se eu conseguiria derrubar aquela parede com a cabeça. 23 00:02:56,420 --> 00:02:59,420 Todos nós sabíamos que você ficaria bem. 24 00:03:00,420 --> 00:03:05,421 Este quarto me lembra minha grande cena no leito de doença na Condessa de Eternia. 25 00:03:05,421 --> 00:03:09,422 Condessa de... o que... o que você é? 26 00:03:09,422 --> 00:03:11,422 Ela precisa descansar. 27 00:03:22,424 --> 00:03:24,425 Como ela está? 28 00:03:24,425 --> 00:03:30,426 OK. Mais do que bem. Acho que ela... leu minha mente. 29 00:03:40,428 --> 00:03:46,429 Seu marido lhe deu um buquê desses quando você se conheceu. 30 00:03:49,429 --> 00:03:50,429 Então, como está o nosso... 31 00:03:50,429 --> 00:03:53,430 Você não pode entrar lá. Algo aconteceu. 32 00:03:53,430 --> 00:03:57,431 Sem brincadeira. Eu estava lá, lembra? Quero dizer, He-Man era... 33 00:03:57,431 --> 00:03:59,431 Acho que Teela é telepática. 34 00:04:01,431 --> 00:04:03,432 Telepático? Desde quando? 35 00:04:04,432 --> 00:04:06,432 O sangue da feiticeira. 36 00:04:06,432 --> 00:04:09,433 Oh. Então isso significa que ela seria capaz de... 37 00:04:09,433 --> 00:04:13,433 Sim. Se ela sintonizasse seu cérebro, ela saberia seu segredo mais profundo. 38 00:04:14,434 --> 00:04:17,434 E você? Você também conhece o He-Man. 39 00:04:18,434 --> 00:04:22,435 Estudei o caminho dos mais velhos, aprendi a guardar meus pensamentos e sentimentos. 40 00:04:22,435 --> 00:04:24,435 Agora há uma surpresa. 41 00:04:31,437 --> 00:04:37,438 Ah, padre. Eu sonhei com isso? O que era aquele lugar estranho? Que é aquele? 42 00:04:37,438 --> 00:04:43,439 O lugar é o Castelo Grayskull. A pessoa é conhecida como feiticeira. 43 00:04:43,439 --> 00:04:50,440 Outra coisa. Imaginei ouvir vozes, vozes interiores, dos mestres. 44 00:04:50,440 --> 00:04:53,441 Sofri algum tipo de traumatismo craniano? Ou... ou... 45 00:04:53,441 --> 00:04:58,442 Não, não. Você está bem. Você não estava imaginando aquelas vozes. 46 00:04:58,442 --> 00:05:01,442 Isso tem algo a ver com essa feiticeira? 47 00:05:01,442 --> 00:05:06,443 Eu acredito que sim. Espero que ela não pergunte mais. Devo guardar meu... 48 00:05:06,443 --> 00:05:07,443 Quem é ela? 49 00:05:07,443 --> 00:05:08,443 Ela é sua... 50 00:05:08,443 --> 00:05:14,444 Você não deve fazer essas perguntas, Teela. Agora não. Ainda não. Você deve descansar. 51 00:05:14,444 --> 00:05:18,445 Eu não entendo nada disso... 52 00:05:33,448 --> 00:05:37,449 A batalha com os mestres não correu como planejado. 53 00:05:37,449 --> 00:05:39,449 Mas também não foi uma derrota. 54 00:05:39,449 --> 00:05:43,450 A preciosa filha do homem armado está fora de serviço. 55 00:05:43,450 --> 00:05:48,451 Assim enfraquecidos, eles não estarão preparados para outro ataque tão cedo. 56 00:05:48,451 --> 00:05:53,451 Mais mestres cairão. Grayskull e seus segredos finalmente serão... 57 00:05:53,451 --> 00:05:56,452 Malvado Lin, eu te aborreço? 58 00:05:56,452 --> 00:05:59,453 Me entedia? Impossível. 59 00:05:59,453 --> 00:06:03,453 Alguém em Eternia com poderes telepáticos. 60 00:06:03,453 --> 00:06:08,454 Uma mulher e uma verdadeira novata, incapaz até mesmo de proteger sua frequência. 61 00:06:09,454 --> 00:06:13,455 É aquela pequena narceja, Teela. 62 00:06:13,455 --> 00:06:18,456 Ferido e telepático. Interessante. 63 00:06:19,456 --> 00:06:27,458 Sim. Muito. A criança está brincando com forças além de sua compreensão. 64 00:06:33,459 --> 00:06:35,459 Há alguma coisa? 65 00:06:38,460 --> 00:06:40,460 Hahahaha. 66 00:07:08,465 --> 00:07:27,468 Estou enfraquecido por dar sangue. Meu poder não é como deveria ser. 67 00:07:27,468 --> 00:07:29,469 Precisamos conversar. 68 00:07:29,469 --> 00:07:32,469 De Teela? Não há nada para falar. 69 00:07:32,469 --> 00:07:36,470 Você a está atormentando. Você estende a mão e depois a puxa de volta. 70 00:07:36,470 --> 00:07:38,470 Você retém a única coisa que ela... 71 00:07:38,470 --> 00:07:42,471 Não estou retendo nada. Teela estava ferida e precisava de ajuda. 72 00:07:42,471 --> 00:07:44,471 Eu dei a ela tudo que eu poderia oferecer. 73 00:07:44,471 --> 00:07:49,472 Não. A única coisa que ela precisa acima de tudo é que você se recusa a dar. 74 00:07:49,472 --> 00:07:52,473 Ela precisa da mãe. 75 00:08:06,475 --> 00:08:14,477 Sim. E ao seguirem uma rota indireta pelas areias do tempo, eles nunca verão o ataque chegando. 76 00:08:16,477 --> 00:08:22,478 As forças do Esqueleto estão prestes a cruzar as areias do tempo e realizar outro ataque a Grayskull. 77 00:08:22,478 --> 00:08:26,479 Senhorita Teela, você estava sonhando. Você não pode. 78 00:08:26,479 --> 00:08:28,479 Não me diga o que posso fazer. 79 00:08:37,481 --> 00:08:39,481 Reúna os mestres. 80 00:08:39,481 --> 00:08:41,482 Teela, você não deveria estar aqui? 81 00:08:41,482 --> 00:08:44,482 Vá, homem redondo. Prepare-os para a batalha. 82 00:08:53,484 --> 00:08:56,484 Não, Cringer. Não posso deixá-la ler minha mente. 83 00:08:56,484 --> 00:08:58,485 Buzz muitas vezes monta nela em uma ave em um... 84 00:08:58,485 --> 00:08:59,485 Onde está meu pai? 85 00:08:59,485 --> 00:09:01,485 Não verei seu pai. 86 00:09:01,485 --> 00:09:02,485 Puxa, eu não sei. 87 00:09:03,486 --> 00:09:07,486 Se você não contar a ela sobre o passado, eu contarei. Ela merece saber. 88 00:09:07,486 --> 00:09:09,487 O passado, sim. 89 00:09:14,488 --> 00:09:16,488 Mas ela é sua filha. 90 00:09:16,488 --> 00:09:20,489 Eu não posso criá-la. Tenho responsabilidades que você nem imagina. 91 00:09:20,489 --> 00:09:25,490 Vou criá-la como se fosse minha. Ela não vai querer nada. Você tem minha palavra. 92 00:09:26,490 --> 00:09:30,490 Você manteve sua palavra. E por isso não posso agradecer o suficiente. 93 00:09:31,491 --> 00:09:35,491 Eu dei a ela uma maneira de protegê-la porque não consegui. Eu tive que... 94 00:09:35,491 --> 00:09:39,492 Proteja Grayskull. Sim eu sei. E você fez isso bem. 95 00:09:39,492 --> 00:09:43,493 Mas existem outras coisas além das forças do Esqueleto que podem causar danos. 96 00:09:43,493 --> 00:09:48,494 Além de lacaios e canhões do mal. Roubar uma criança de saber quem ela é... 97 00:09:48,494 --> 00:09:53,495 Não! O destino de Teela não pode ser revelado até que chegue a hora certa. 98 00:09:53,495 --> 00:09:57,495 Não estou falando do destino dela. Estou falando da história dela. 99 00:09:57,495 --> 00:10:00,496 Teela merece saber de sua mãe. 100 00:10:02,496 --> 00:10:07,497 Não, não posso me permitir sentir essas coisas. 101 00:10:10,498 --> 00:10:14,498 Teela não deve saber, nem agora, nem ainda. Há muita coisa em jogo. 102 00:10:16,499 --> 00:10:19,499 Às vezes me pergunto: você se importa com a garota? 103 00:10:20,499 --> 00:10:24,500 Dei meu sangue a Teela. Você não acha que eu tenho um coração? 104 00:10:24,500 --> 00:10:30,501 Talvez o seu coração tenha ficado tão duro e quebradiço quanto esses cristais dos quais você se cerca. 105 00:10:33,502 --> 00:10:38,503 Ah, mas eu tenho um coração. E esse coração está partido. 106 00:10:39,503 --> 00:10:41,503 Perdido? O que você quer dizer com ido? 107 00:10:41,503 --> 00:10:44,504 Ela partiu com os mestres para lutar contra o Esqueleto nas areias do tempo. 108 00:10:44,504 --> 00:10:46,504 Precisamos nos mover. 109 00:10:48,504 --> 00:10:50,505 Pelo poder de Grayskull! 110 00:10:54,506 --> 00:11:04,507 Eu tenho o poder! 111 00:11:24,511 --> 00:11:37,513 Eu não entendo isso. A voz interior me disse que eles estariam atacando, passando por aqui. 112 00:11:37,513 --> 00:11:41,514 Você já passou por muita coisa. Talvez sua mente esteja pregando peças. 113 00:11:41,514 --> 00:11:50,516 Talvez. E talvez estar nas areias do tempo lembre você das três ovações de pé que você recebeu em sua apresentação de estreia de Desert Knights. 114 00:11:51,516 --> 00:11:55,517 E você está pensando em como a areia em seu capacete está fazendo sua cabeça coçar. 115 00:11:55,517 --> 00:11:58,517 E você está preocupado que toda a areia possa entupir seu aparelho de pescoço. 116 00:11:58,517 --> 00:12:01,518 E, ah, sim, desejando que você tivesse poderes melhores. 117 00:12:05,518 --> 00:12:07,519 Acho que acreditamos em você. 118 00:12:09,519 --> 00:12:15,520 Pensei assim. Definitivamente captei uma mensagem de que as forças do Esqueleto estavam passando pelo deserto. 119 00:12:15,520 --> 00:12:19,521 A voz de Evelyn soou claramente na minha... É um truque! 120 00:12:30,523 --> 00:12:37,524 Não preciso de um leitor de mentes para me dizer o que estou pensando agora. Porque estou pensando que estamos com problemas. 121 00:12:45,526 --> 00:12:48,526 Por que? 122 00:13:15,531 --> 00:13:25,533 Meus tristes amigos estão melhorando esses mestres. 123 00:13:29,533 --> 00:13:35,535 Controlar alguns vermes crescidos não se compara ao que consegui. 124 00:13:35,535 --> 00:13:40,535 Interpretei Dila perfeitamente. Uma tática de diversão perfeita. 125 00:13:45,536 --> 00:13:51,537 Sinto um grande mal se aproximando. 126 00:14:46,547 --> 00:14:49,548 Fique claro! 127 00:14:49,548 --> 00:14:51,548 Fique claro! 128 00:15:12,552 --> 00:15:14,552 Eman! 129 00:15:20,553 --> 00:15:23,554 O que você estava pensando, Dila? 130 00:15:23,554 --> 00:15:27,555 Suas feridas precisam de tempo para cicatrizar. Você deveria estar na cama. 131 00:15:27,555 --> 00:15:35,556 Recebi uma mensagem telepática sobre um ataque do Esqueleto. Foi uma mensagem falsa. Pai, o que está acontecendo com... 132 00:15:35,556 --> 00:15:39,557 Dila, você deve avisar os outros. Grayskull está prestes a ser atacado. 133 00:15:39,557 --> 00:15:40,557 O que é? 134 00:15:40,557 --> 00:15:46,558 Outra mensagem. Não sei em quem... Como... Como posso confiar... 135 00:15:46,558 --> 00:15:52,559 É a feiticeira, Dila. Você sabe que pode confiar em mim. Toque seu coração. 136 00:15:54,559 --> 00:15:59,560 Bate como o meu, assim como meu sangue corre em suas veias. 137 00:15:59,560 --> 00:16:01,561 Você quer dizer a transfusão de sangue? 138 00:16:10,562 --> 00:16:11,563 O que é isso, Dila? 139 00:16:11,563 --> 00:16:13,563 Grayskull. 140 00:16:16,563 --> 00:16:24,565 Deixe esses mestres tentarem me impedir agora. Depois de romper suas muralhas, usarei o poder de Grayskull para esmagá-los. 141 00:16:24,565 --> 00:16:27,565 Você não fará tal coisa. 142 00:16:47,569 --> 00:16:51,570 Campo de força? Quão intuitivo. 143 00:16:51,570 --> 00:16:56,571 Pode ser um campo, mas há muito pouca força por trás dele. 144 00:17:05,572 --> 00:17:08,573 Adivinhem, rapazes? O campo de força desapareceu. 145 00:17:17,574 --> 00:17:27,576 Perdoe-me, Anciãos. Jurei nunca mexer com esse poder, mas preciso mexer nele, para protegê-lo. 146 00:17:27,576 --> 00:17:48,580 É mais poderoso do que qualquer coisa que eu já vi. Existe apenas um poder no mundo capaz de tal poder místico. 147 00:17:48,580 --> 00:17:55,581 Isto prova além de qualquer resquício de dúvida. Grayskull é onde reside o grande poder dos Anciãos. 148 00:17:58,582 --> 00:18:11,584 Em mais alguns segundos, o poder dos Anciãos será meu! 149 00:18:11,584 --> 00:18:14,585 Por que você precisa de mais poder, Esqueleto? 150 00:18:15,585 --> 00:18:17,585 Ataque! 151 00:18:57,592 --> 00:19:00,593 Ataque! 152 00:19:28,598 --> 00:19:30,598 Ataque! 153 00:19:37,600 --> 00:19:42,600 Quero entrar no castelo, padre. Eu quero... vê-la. 154 00:19:58,603 --> 00:20:01,604 Olá? Você está aqui? 155 00:20:02,604 --> 00:20:15,606 Feiticeira, sei que foi o seu sangue que me deu os poderes telepáticos. Senti que você queria que eu os tivesse. Mas então por que eles estão desaparecendo? 156 00:20:17,607 --> 00:20:23,608 Eles desaparecem ao mesmo tempo que o sangue da transfusão desaparece. Você nunca foi feito para tê-los. 157 00:20:23,608 --> 00:20:29,609 Não, isso não é verdade. Eu posso sentir isso. Você não está me contando nada. 158 00:20:29,609 --> 00:20:37,610 Você não entende. A razão pela qual te dei meu sangue foi porque sou o único que poderia. 159 00:20:39,611 --> 00:20:42,611 Eu te dei vida novamente. 160 00:20:42,611 --> 00:20:49,613 Você está falando enigmas. Apenas me diga. O que é isso? 161 00:21:12,617 --> 00:21:22,618 Você aproveitou seu poder para proteger Grayskull. 162 00:21:22,618 --> 00:21:29,620 Era um risco, mas que precisava ser assumido. Devo proteger Grayskull a todo custo. 163 00:21:29,620 --> 00:21:34,621 Você protegeu todos nós. E o custo tem sido caro. 164 00:21:35,621 --> 00:21:39,622 Vejo agora o sacrifício que você fez. Tila... 165 00:21:39,622 --> 00:21:51,624 É minha filha, mas tenho o meu dever, assim como você e ela têm os seus. Chegará o dia em que ela conhecerá seu destino e sua história. 166 00:21:51,624 --> 00:21:53,624 Esse dia será em breve? 167 00:21:53,624 --> 00:22:03,626 Talvez. Mas até então, sobrecarregar a criança com conhecimentos que ultrapassam os seus familiares é tão cruel como sobrecarregá-la com poderes que estão além do seu controlo. 168 00:22:04,626 --> 00:22:13,628 Eu entendo isso agora. Eu estava errado. Você a ama. Mais do que você deixa transparecer. 169 00:22:13,628 --> 00:22:19,629 Não. Eu a amo mais do que você pode imaginar. 170 00:22:35,632 --> 00:22:48,634 O amor de um pai por um filho é o amor mais forte que se possa imaginar. Os sacrifícios que um pai fará por um filho são muitos e, às vezes, realmente difíceis. 171 00:22:48,634 --> 00:22:56,635 Poucos tiveram que fazer o tipo de sacrifício que os feiticeiros fizeram por Tila. Até a próxima. 172 00:23:34,642 --> 00:23:37,643 Obrigado.